Как коронавирусът влияе на икономиката на АСЕАН?


Отговор 1:

Написах този брифинг за въздействието върху икономиките на Asean в началото на февруари 2020 г., когато вирусът все още беше предимно затворен в Китай под старото име nCoV. Оттогава се случиха много неща, включително кризата се разпространи в Корея, Италия, Иран и тя все още се разгръща и нямам време да актуализирам. Моля те, погледни

криза на nCoV и икономически последици

(за страни от Виетнам и АСЕАН)

Туан Анху Ву, Ханой, 07 февруари 2020 г.

1. Разгръщане на криза

Коронавирусът бързо се взривява в Китай и бързо се разпространява не само в Азия, но и в Европа и САЩ. Към 7 февруари 2020 г. - има 31 523 потвърдени положителни случаи, 638 смъртни случая и 4825 души в критични условия. Повечето от случаите са в Китай, около 324 случая, включително 2 смъртни случая в 27 други страни

[1]

и за съжаление, броят все още се увеличава.

Спешността на общественото здраве е обявена от Световната здравна организация, правителствата по целия свят правят всичко възможно да овладеят вируса и да ограничат щетите върху човешкия живот. Обикновените хора изпадат в паника, за да намерят начин да защитят себе си и своите любовници. Социалните събития се отменят и несъществени срещи, семинарите са тласкащи напред. Животът на хората се променя, включително тези, които работят в организации за развитие (като мен :-)).

В този документ авторът се опитва да даде някои мисли и наблюдения върху икономическия аспект на развиваща се криза за развиваща се Азия, особено за страните от АСЕАН. Фокусът е отражението върху хората с ниски доходи, които са насочени към бенефициенти на много проекти за развитие и хуманитарна помощ. По-задълбочена дискусия е предвидена за Виетнам, просто защото повече местна информация е лесно достъпна.

2. Икономическо значение, тъй като веригите за доставки са нарушени

Страните реагираха чрез прекъсване на транспортната връзка, налагане на ограничения за пътуване, отмяна дори на обществеността, закриване на училище и дори запечатване на националната граница за контрол на разпространението на смъртоносни вируси.

Последствието не е просто неудобство за живота на хората, но има дълбоко и непосредствено въздействие върху международните вериги на стойността. Емисиите изключват фабриката си в Китай, в която работят над 11 хиляди работници. Airbus и много други правят едни и същи неща. Hyundai Motor е принуден да замрази всичките седем производствени предприятия в Южна Корея поради прекъсване на доставките на част от Китай

[2]

,

Тъй като не се очаква скоро кризата да изчезне, икономистите са заети с преразглеждането на прогнозата за растеж в Китай до около 5,0 до 5,6% за 2020 г., значително по-ниска от 6,1% за 2019 г.

[3]

, Това се основава и на предположението, че кризата ще бъде под контрол през следващите няколко месеца, а Китай ще осигури значителен икономически стимул и подкрепа за противодействие на отрицателното въздействие на кризата. Ако нещата се влошат, тази цифра все още се смята за оптимистична.

3. ASEAN е силно засегнат, особено туризма и пътуванията и търговията

Очаква се, че съседни на Китай страни като Камбоджа, Тайланд, Виетнам или Индонезия, които имат силни търговски връзки с Китай, ще бъдат отрицателно засегнати.

Виетнам например вече преразгледа прогнозата си за растеж през първото тримесечие с 0,8% до 1% в сравнение със същия период на миналата година, въпреки силния икономически импулс през 2019 г.

[4]

, Тайланд също сигнализира, че може да коригира целта за растеж. Очаква се регионалният растеж да се намали от 4,3% до 4% през 2020 г.

[5]

,

В тези страни секторите като туризма, транспорта и услугите, в които са заети голям брой хора с ниски и средни доходи, ще бъдат сериозно засегнати.

Вземете например Тайланд, туризмът и пътуванията допринасят за около 20% от БВП на Тайланд

[6]

, миналата година 11 милиона китайци, посещаващи Тайланд, харчат около 18 милиарда щатски долара. Очаква се туристите от други страни в Тайланд да паднат като страната, която има значителен брой положителни случаи на nCoV извън Китай

[7]

, Този сектор допринася за около 6 милиона работни места или близо 16% от цялата заетост в Тайланд - значителен дял е заетостта на хората с ниски доходи

[8]

,

Виетнам, Камбоджа, Малайзия и други държави от АСЕАН са изправени пред подобни предизвикателства. В различни части на Виетнам пристигането на туристи вече намалява между 20% до 70%

[9]

,

Китай е най-големият партньор за обучение за страните от АСЕАН и ASEAN вече изпревари САЩ като втори по големина търговски партньор за САЩ, много други сектори ще бъдат отрицателно засегнати. Общият обем на търговия между Китай и АСЕАН достигна рекордно високи стойности от 587,87 милиарда долара през 2019 г., което е 14,1% спрямо предходната година

[10]

,

Samsung, който наема 160 хиляди работници във Виетнам

[11]

например, вече видях забавяне на доставката на части поради затваряне на границата. Много други производители в региона може да са в подобна ситуация, тъй като Китай, световният хъб за производство, свързващ и доставящ към света, е в режим на замразяване.

4. Селско стопанство в АСЕАН

Селското стопанство е най-големият сектор за заетост, който осигурява работни места за 104,3 милиона в страните от АСЕАН - повечето от тях са бедни фермери в селските райони, където програми на Oxfam като Graisea се фокусират върху подкрепата си. Поради силните експортни връзки с Китай, много от тях ще бъдат засегнати много трудно.

Примери за селското стопанство, което зависи от Китай

[12]

:

· През 2018 г. Китай изпревари Япония като най-голям пазар за филипински банан, като закупи общо 1,165 милиона тона. Китай закупи и други тропически плодове от страната, на обща стойност над 2 милиона тона през 2017 и 2018 година.

· Малайзия също зависи от Китай за износ на дуриан, палмово масло и много други селскостопански продукти.

· Китай е най-големият вносител на ориз от Камбоджа. Освен това е основен клиент за други селскостопански продукти в Камбоджа, като маниока, царевица и банан.

· Виетнам изнася по-голямата част от драконовите си плодове, диня, дуриан и много други видове плодове и зеленчуци за Китай. Китай е и най-големият вносител на виетнамски ориз.

· Китай купува много скариди и морски дарове от страни от АСЕАН като Индонезия, Виетнам или Тайланд.

Тъй като границите частично се затварят, транспортните връзки са прекъснати, а търсенето на потребителите в Китай е извито, в различна степен ние виждаме, че цената на селскостопанските продукти намалява.

5. Ранни доказателства - случаят с Виетнам

Виетнам има 1281 км сухопътна граница с Китай. Около 5 милиона китайски посетители дойдоха във Виетнам през 2018 г. от 15,5 чуждестранни туристи, посещаващи страната. От друга страна, над 3 милиона виетнамци посещават Китай всяка година. Като се има предвид тази връзка, не е изненада, че към 07 февруари 2020 г. Виетнам има 12 потвърдени случая на nCoV.

Правителството на Виетнам бързо контролира разпространението на вируси. Прекъснати са връзките за въздушен и сухопътен транспорт, обиколки и по двата начина са отменени, границата е частично затворена, подозира се и евентуалният случай на инфекция е идентифициран и поставен в карантина, несъществени публични събирания се отменят, училищата се закриват.

Засега мерките изглежда действат, тъй като потвърдените случаи във Виетнам са по-малко в сравнение със страни като Япония, Тайланд или Сингапур. Въпреки това, все още може да се види непосредственото въздействие в секторите туризъм, хотелиерство и услуги, тъй като китайските посетители вероятно ще намалеят с 90%, очаква се посетителите от други страни да отложат посещението си в региона.

Магазините са затворени, тъй като няма туристи

[13]

Странна гледка - Малко хора в туристическия Хоян

[14]

Последиците за други аспекти на виетнамската икономика също са дълбоки предвид силната търговска връзка между страните. През 2019 г. общият обем на търговията с Китай надхвърли 116,86 млрд. Долара, което се равнява на 44% БВП на Виетнам. Това включва 41,4 милиарда щатски долара износ и 75,5 милиарда долара внос от Китай

[15]

,

Производители, включително Samsung и много други компании в секторите, изискващи труд, като текстил или производство на обувки, вече създават безпокойство относно прекъсването на веригата на доставки

[16]

, Това може да има отрицателни последици за заетостта на работниците, ако ситуацията се запази.

Освен туризма, незабавно въздействие може да се наблюдава и в селското стопанство, в което работят 40% от работната сила във Виетнам. Китай е основен вносител на виетнамски селскостопански и горски продукти като плодове и зеленчуци (2,43 млрд. Долара), каучук (1,55 млрд. Долара), морски дарове и аквакултури (1,23 млрд. Долара), горски продукт (1,16 млрд. Долара), Касава (0,86 млрд. Долара) ), Орех кашу (0,59 млрд. Долара), ориз (0,24 млрд. Долара).

Видимо и болезнено въздействие вече видяхме за драконовите плодове и динята, които са нетрайни и сезонни плодове:

· Виетнам изнася над 1 милиард драконови плодове всяка година. Цената на портата за ферми е намалена от 1,3 USD на 1,5 за kg до 20 цента за kg и дори до крайно по-малко от 5 цента за kg (VND 1000). Това представлява над 95% намаление в цената през последните няколко дни, тъй като камионите чакат на гранична врата, чакащи разрешение

[17]

, Ако ситуацията продължи още няколко дни, по-голямата част от плодовете може да се наложи да преминат. Много известни хора заемат от банката, за да се грижат за градината си, могат да се изправят пред фалит, тъй като се нуждаят от цена на портата на драконови плодове от поне 0,7 до 0,9 долара за кг, за да стигнат до точката на безработица.

Камионите чакат на гранична врата с Китай, за да изнесат плодове в началото на февруари 2020 г.

· Динята е друг основен плод за износ в Китай, а цената на портата на фермите е намалена от 30 на 40% за кг на 4-5% за кг, като рискува земеделските производители пред подобно предизвикателство за фалит

[18]

,

Виетнамците се опитват да отговорят, като призовават за патриотично вътрешно потребление във Facebook и други социални мрежи. Супермаркетите инициират кампании за увеличаване на продажбата на тези продукти. Продажба на тези драконови плодове и диня може да се види по улиците в цял Виетнам. Поради много по-малкия пазар, само част от излишъка може да се консумира на местно ниво.

Разпродажба на диня дъмпинг на улицата

Кампанията на Супермаркет за насърчаване на местната консумация на драконови плодове.

Nettizens мобилизират социалните медии за „спасяване на селскостопански продукти“

Има опити да се намери алтернативен пазар за износ, но просто нито един пазар не би могъл да замени Китай по отношение на обема в средносрочно и дългосрочно бъдеще. Отнема време и за получаване на разрешение за бързоразвалящи се хранителни продукти като тези на нов пазар, някъде до няколко години, както в американските или европейските пазари.

Правителството води преговори с Китай за възстановяване на търговския поток. Към 06 февруари 2020 г. е постигнато първоначално споразумение. Тя обаче се прилага само за ограничен брой предварително подписани договори за износ / внос. Традиционните и популярни видове трансгранична търговия все още са затворени, докато ситуацията с nCoV не бъде под контрол

[19]

, Освен това се очаква по-бавно персонализиране, тъй като камионите трябва да преминат през сложна процедура за дезинфекция на камиони и карантина на водача (14 дни) след доставката, за да се гарантира, че вирусите няма да бъдат разпространени обратно в страната.

Въздействието върху други нетрайни селскостопански продукти като ориз или замразени скариди / морски дарове са по-малко видими. Тези продукти биха могли да се съхраняват и като цяло също така е по-лесно да се намерят алтернативни пазари за популярния стоков продукт. Въпреки това, търсенето ще бъде през уикенда и ще има натиск за намаляване на цената на морските дарове и аквакултурите, тъй като по-малко хора се хранят, за да избегнат вирусна инфекция.

6. Продължаване напред

С настъпването на кризата на nCoV броят на заразените хора ще продължи да нараства. Повечето експерти не очакват, че кризата ще бъде преодоляна в най-скоро време. Опитът с SARS през 2003 г. показва, че е възможно вирусът да бъде покорен през лятото, когато горещото време няма да бъде провокиращо за вирусите. Като такава ситуацията може да продължи да се влошава, преди да може да се подобри.

Очаква се, че кризата с nCov продължава да има отрицателно въздействие не само за Китай, но и за други страни поради икономическата взаимозависимост и тъй като доверието на потребителите продължава да отслабва и веригата на доставки да бъде нарушена. Степента на въздействие ще бъде различна за различните сектори.

Нещата са особено предизвикателни за хората с ниски доходи, които са заети в туризма и пътуванията, хотелиерството, услугите, производството и селското стопанство. Голям брой хора биха могли да паднат обратно под нивото на бедност, тъй като работните места са съкратени, а произвежданите продукти не могат да бъдат продадени дори без скъсване. Ако вирусната криза продължи по-дълго от очакваното, ефектът на веригата ще доведе до отрицателно въздействие в други сектори не само в развиващите се, но и в развитите страни.

В рамките на няколко часа на писане на този документ, има два нови потвърдени случая във Виетнам (общо 12 сега) и възможни няколко хиляди повече случаи в Китай. За да усложни нещата, Китай току-що съобщи, че птичият грип H5N1, друг вид вирус, се е появил отново в страната. От 1997 г. насам в света има 861 случаи на заразени с H5N1 хора, което води до 455 смъртни случая.

Като обикновени хора със заплати, засега се сблъскваме с малки неудобства като отмяна / отлагане на срещи / събития, търсене на защитни маски или решаване какво да правим с нашите деца, тъй като училищата ще бъдат удължени с още една седмица. Навън стотици хора ще умират, а милиони хора се притесняват за препитанието си в следващите месеци и години.

nCoV кризата поставя въпрос как трябва да се подготвим и да отговорим на този вид криза като хуманитарна организация и организация за развитие? Какво трябва да направим, за да помогнем на общностите в неравностойно положение да станат по-устойчиви в тази и подобна криза както от безопасността и благосъстоянието, така и от дългосрочната икономическа перспектива?

Разбираме ли с какво сме изправени и добре подготвени ли сме за това?

[Забележка - това е версия, леко адаптирана от написаното по време на работа, свържете се с Tuan Anh Vu at

chatluongnet@gmail.com

ако имате коментари / отзиви]

[1]

https://www.worldometers.info/coronavirus/

[2]

https://www.wsj.com/articles/coronavirus-ripple-effects-hit-production-at-airbus-hyundai-11580904473

[3]

https://www.cnbc.com/2020/02/05/china-gdp-2020-banks-trim-forecasts-amid-outbreak.html

[4]

https://www.thesaigontimes.vn/299892/gdp-qui-i-anh-huong-tieu-cuc-do-corona.html

[5]

https://www.washingtonpost.com/business/thailand-cuts-rate-in-latest-move-to-blunt-impact-of-virus/2020/02/05/54a4bf16-4816-11ea-91ab-ce439aa5c7c1_story. HTML

[6]

https://news.zing.vn/kinh-te-thai-lan-lam-benh-nang-vi-virus-vu-han-post1042386.html

[7]

https://www.ecdc.europa.eu/en/geographical-distribution-2019-ncov-cases

[8]

https://www.wttc.org/about/media-centre/press-releases/press-releases/2019/one-in-five-thai-baht-spent-is-in-travel-and-tourism-according- до-новата-WTTC-изследователска дейност /

[9]

https://vtc.vn/bao-ve-nguoi-tieu-dung/du-khach-giam-manh-vi-dich-corona-viet-nam-van-khong-dong-cua-cac-diem-du- Lich-ar526088.html

[10]

https://www.chinadaily.com.cn/a/201907/23/WS5d367792a310d8305640082a.html

[11]

https://sggpnews.org.vn/business/samsung-employs-nearly-160000-vietnamese-employees-80516.html

[12]

https://www.chinadaily.com.cn/a/201907/23/WS5d367792a310d8305640082a.html

[13]

https://thanhnien.vn/du-lich/khach-trung-quoc-vang-bong-o-nha-trang-nhieu-cua-hang-diu-hiu-1176407.html

[14]

https://thanhnien.vn/du-lich/hang-quan-pho-co-hoi-an-e-khach-du-lich-thiet-hai-vi-dich-corona-1178822.html

[15]

http://vinanet.vn/thuong-mai-cha/kim-ngach-xuat-nhap-khau-viet-nam-trung-quoc-nam-2019-dat-gan-117-ty-usd-724647.html

[16]

https://tuoitre.vn/lo-dinh-tre-san-xuat-vi-dut-nguon-nguyen-lieu-tu-trung-quoc-20200205163946212.htm

[17]

http://cafef.vn/thanh-long-rot-gia-tham-nguoi-trong-nha-kho-lao-dao-2020020614252112.chn

[18]

https://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/thi-truong/sau-thanh-long-den-dua-hau-chi-1-000-dong-kg-vi-dich-corona-613186.html

[19]

https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/nong-san-don-u-do-anh-huong-virus-corona-bat-dau-duoc-xuat-sang-trung-quoc-1179031. HTML